คนหนุ่ม The Adolescent (boxset 3 ภาค) 

ฟีโอดอร์ ดอสโตยเยียฟสกี  เขียน ศ. ศุภศิลป์ แปล

สำนักพิมพ์ทับหนังสือ พิมพ์ครั้งแรก 2564 

ความหนา 896 หน้า, กระดาษปอนด์ ปกแข็ง สันโค้ง 3 เล่ม

ราคาปก 1,350 บาท ราคาจำหน่าย 1,200 บาท สถาพหนังสือ ใหม่-ในซีล 

นวนิยายเรื่อง “คนหนุ่ม” มีเหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นในช่วงเวลา 4 เดือน แต่ละภาคในสามภาคกินเวลาเพียงแค่ 3 วันเท่านั้น : วันที่ 19 ถึง 21 กันยายน, วันที่ 15 ถึง 17 พฤศจิกายน และ “สามวันแห่งชะตากรรมในเดือนธันวาคม เหตุการณ์ต่าง ๆ ได้เกิดขึ้นและผ่านไปแล้ว เพียงแต่รอให้มีคนมาเปิดเผย อาร์คาดีเขียนบันทึกหลังจากเกิดเหตุการณ์ได้ 1 ปี เขาตื่นรู้อย่างแท้จริงตามคำพูดของเขาเอง : “พอผมเขียนบันทึกบรรทัดสุดท้ายเสร็จ ทันใดนั้น ผมรู้สึกว่า ผมได้ศึกษาตัวผมเองซ้ำอีกครั้งโดยผ่านกระบวนการหวนคิดถึง และการเขียนลงบนกระดาษ” ในสมุดบันทึกสำหรับวันที่ 18 กันยายน 1874 ดอสโตยเยียฟสกีพิจารณาปัญหาการทิ้งช่วงห่างระหว่างเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในนวนิยายและเวลาที่จะเขียน เขาคิดว่าน่าจะเป็น 5 ปี แต่กลับตัดสินใจว่า : “....ทิ้งช่วงห่างแค่ 1 ปีจะดีกว่า ในท่วงทำนองของผู้เล่าเรื่อง ผลกระทบทั้งปวงจากความตื่นเต้นตกใจกับเหตุการณ์ต่าง ๆ จะยังคงปรากฏชัดและหลาย ๆ อย่างจะยังคงไม่กระจ่างชัด เรื่องราวน่าจะเริ่มต้นบรรทัดแรกว่า : ‘หนึ่งปีผ่านไปแล้ว ช่างเป็นช่วงหยุดพักที่วิเศษยิ่ง!’” ดอสโตยเยียฟสกีใช้อารมณ์ขันเล่นสนุกกับ “เด็กหนุ่ม” คนนี้ตลอดเรื่อง เช่น เรื่องเกี่ยวกับ สำนึกในเรื่องของเวลา ทัศนคติแบบคู่ (double view) เกี่ยวกับ “เมื่อก่อนนี้ผมเป็นอะไร” และ “เดี๋ยวนี้ ผมเป็นอะไร” ซึ่งหมายถึง “ตอนนี้ เวลาผ่านพ้นไปมากโขแล้วนะ” ดังนั้น รัสเซียแห่งทศวรรษ 1870 ปรากฏเป็นผลรวมของความขัดแย้งทั้งปวงที่อาร์คาดีได้รับรู้ในช่วง 2 – 3 วันเหล่านั้น